Pour pouvoir utiliser les données de Google Analytics directement en PHP, il existe une petite api pour communiquer simplement avec Google : GAPI.

En deux lignes de code vous pouvez par exemple récupérer le nombre de consultations par page ces 30 derniers jours :

$ga = new gapi('address@server.com', 'my_password');

// Récupération du nombre de visualisations, 
// pour chaque couple (url de la page, titre de la page)
$ga->requestReportData('71538601', ['pagePath', 'pageTitle'], ['pageviews']);